1
00:00:35,535 --> 00:00:36,411
അവളെ?

2
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
ദേവീ, എൻ്റെ കാൽ.

3
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
പകരം നീ ദേവതയാകൂ.

4
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി ഓറിയൻ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
സാബോം ഹൈസ്‌കൂളിനായി

5
00:00:54,429 --> 00:00:56,723
-ഹേയ്, ഇത് ജു-ക്യുങ് ആണ്!
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

6
00:01:00,852 --> 00:01:02,437
അവൾ ഫോട്ടോകൾ പോലെയല്ല.

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,355
- അതെങ്ങനെ അവൾ?
- അത് അവളെപ്പോലെയാണോ?

8
00:01:04,939 --> 00:01:07,442
ജു-ക്യുങ്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

9
00:01:07,525 --> 00:01:08,943
വെബ്‌ടൂണിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം
യാംഗി എഴുതിയത്

10
00:01:10,487 --> 00:01:12,655
ലിം ജു-ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം,
സെബോം ഉയർന്ന ദേവത.

11
00:01:12,739 --> 00:01:15,158
ഡംപ്ലിംഗ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ കൈമാറ്റത്തിന് മുമ്പ്.

12
00:01:15,241 --> 00:01:16,910
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോകും.

13
00:01:16,993 --> 00:01:18,953
അവൾ വളരെ വിരൂപയാണ്. എല്ലാം അവളുടെ മേക്കപ്പ് ആണ്.

14
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
- ദൈവമേ.
-അത് അവളല്ല.

15
00:01:25,543 --> 00:01:28,421
- ഇത് പരിധിക്ക് മുകളിലാണ്.
- ഇത് വന്യമാണ്.

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,110
അവൾ ഒരു വഞ്ചകയാണ്.

17
00:01:50,193 --> 00:01:52,237
അവൾ ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടേ?

18
00:02:00,662 --> 00:02:01,496
ജു-ക്യുങ്.

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,506
ജു-ക്യുങ്.

20
00:02:17,011 --> 00:02:17,846
ജു-ക്യുങ്.

21
00:02:28,189 --> 00:02:29,107
ഹേയ്, ജു-ക്യുങ്.

22
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
നീ, ഒരു ദേവതയോ?

23
00:02:33,361 --> 00:02:34,362
പരിഹാസ്യമാണ്.

24
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

25
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
ഞാൻ പോകട്ടെ!

26
00:02:41,327 --> 00:02:42,328
ഞാൻ പോകട്ടെ!

27
00:02:46,124 --> 00:02:47,375
അത് പോകട്ടെ!

28
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
ഹേയ്,

29
00:02:49,919 --> 00:02:52,046
നിങ്ങൾ ഹാൻ സിയോ-ജുനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നില്ലേ?

30
00:02:52,130 --> 00:02:54,465
-ഇപ്പോൾ ലീ സൂ-ഹോ?
-അവൾ രണ്ട് സമയമായിരുന്നു.

31
00:02:54,549 --> 00:02:56,217
- നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും കളിച്ചു.
-അവൾക്ക് വട്ടാണ്.

32
00:02:56,301 --> 00:02:58,469
എങ്ങനെയാണ് ഈ മുഖമുള്ള ലീ സൂ-ഹോയെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

33
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
ആ മുഖം ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ മാറും?

34
00:03:00,638 --> 00:03:02,765
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
-അവൾ രണ്ട് സമയമായിരുന്നു.

35
00:03:02,849 --> 00:03:06,185
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേർപിരിയൽ അനിവാര്യമാണ്.
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും അറിയുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

36
00:03:06,269 --> 00:03:07,520
പിന്നെ അവന് എന്ത് പറ്റി?

37
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
ദേവതയോ? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

38
00:03:11,524 --> 00:03:12,400
അവളെ പിടിക്കൂ.

39
00:03:13,067 --> 00:03:15,778
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എതിർക്കരുത്.

40
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

41
00:03:18,239 --> 00:03:20,867
-അരുത്!
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

42
00:03:20,950 --> 00:03:22,493
-നിർത്തുക!
- അവളെ പിടിക്കുക.

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
ഗൗരവമായി?

44
00:03:27,290 --> 00:03:28,708
അവളാണോ ആ പെൺകുട്ടി?

45
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
-ഇത് ചെയ്യരുത്!
- സമരം ചെയ്യരുത്, ശരി?

46
00:03:30,877 --> 00:03:32,420
അവളുടെ ചർമ്മം ഇതിനകം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

47
00:03:32,503 --> 00:03:33,504
എൻ്റെ നന്മ.

48
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
-ഇത് ചെയ്യരുത്!
-"ഇത് ചെയ്യരുത്!"

49
00:03:35,423 --> 00:03:37,008
പോസ്റ്റ് പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നു.

50
00:03:37,091 --> 00:03:38,968
-ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അവളുടെ തൊലി നോക്കൂ.

51
00:03:41,054 --> 00:03:42,430
നീ അവളെ തൊടരുത്.

52
00:03:52,440 --> 00:03:54,108
ജു-ക്യുങ്!

53
00:03:56,236 --> 00:03:58,780
ജു-ക്യുങ്! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

54
00:03:59,489 --> 00:04:00,323
ജു-ക്യുങ്!

55
00:04:01,115 --> 00:04:02,242
ജു-ക്യുങ്!

56
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

57
00:04:09,123 --> 00:04:09,958
നീ കരയുകയാണോ?

58
00:04:14,170 --> 00:04:15,046
ഹേയ്, ജു-ക്യുങ്!

59
00:04:21,761 --> 00:04:23,680
-നിങ്ങൾ ജു-ക്യുങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

60
00:04:23,763 --> 00:04:25,056
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

61
00:04:25,139 --> 00:04:26,599
അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.

62
00:04:29,811 --> 00:04:32,105
എന്തുതന്നെയായാലും, അവർക്ക് അവർക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം യുദ്ധം ചെയ്യാം.

63
00:04:32,188 --> 00:04:33,022
ഹേയ്, സിയോ-ജുൻ!

64
00:04:33,106 --> 00:04:35,149
ഹേയ്, സിയോ-ജുൻ! ജു-ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,611
ഇനി മുതൽ അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

66
00:04:38,695 --> 00:04:40,446
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

67
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
വരിക.

68
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
ബോയ്ഫ്രണ്ട്

69
00:05:35,084 --> 00:05:38,254
അവൻ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു എന്ന വസ്തുത
അവനെയും മുടന്തൻ ആക്കുന്നു.

70
00:05:39,047 --> 00:05:40,006
ബോയ്ഫ്രണ്ട്

71
00:05:40,089 --> 00:05:41,466
4 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
ബോയ്ഫ്രണ്ട്

72
00:05:55,730 --> 00:05:56,856
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടോ?

73
00:05:56,939 --> 00:05:59,442
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ മിക്കവാറും അതിൽ വീണു.

74
00:05:59,525 --> 00:06:01,360
ജു-ക്യുങ്, ഒരു ദേവതയോ? പരിഹാസ്യമായ.

75
00:06:01,444 --> 00:06:02,737
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

76
00:06:02,820 --> 00:06:05,364
- അവൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
-അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

77
00:06:06,449 --> 00:06:07,909
-എന്ത്? അത് വീണ്ടും പറയൂ.
-എന്ത്?

78
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

79
00:06:09,285 --> 00:06:11,079
-എന്ത്?
- തെണ്ടി!

80
00:06:11,162 --> 00:06:12,747
എന്തൊരു നരകമാണ്?

81
00:06:13,831 --> 00:06:16,584
-ഹേയ്!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

82
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
-നമുക്ക് ടീച്ചറെ വിളിക്കണ്ടേ?
-ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

83
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
എന്നെ തൊടരുത്!

84
00:06:20,171 --> 00:06:23,424
ഒന്നുകൂടി പറയൂ ചേട്ടാ!

85
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-ഹേയ്!

86
00:06:25,426 --> 00:06:28,262
ഹേയ്, ജു-യംഗ്! നിർത്തൂ!

87
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
ശാന്തമാകുക.

88
00:06:38,689 --> 00:06:39,816
ഇരിക്കൂ.

89
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
ശാന്തമാകുക. പണിയെടുക്കരുത്.

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,330
ശരി, മികച്ച ജോലി.

91
00:06:56,332 --> 00:06:58,501
എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്
ജു-ക്യുങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

92
00:06:58,584 --> 00:07:01,087
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

93
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,
"പൂക്കൾ കൊണ്ട് പോലും ഒരാളെ തല്ലരുത്."

94
00:07:05,883 --> 00:07:08,302
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. മനസ്സിലായി?

95
00:07:11,013 --> 00:07:11,848
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

96
00:07:15,893 --> 00:07:16,811
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണോ?

97
00:07:18,229 --> 00:07:19,063
ഇവിടെ.

98
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
നിങ്ങളുടെ കൈ പൊള്ളുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

99
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
ഹേയ്, അവൾ തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല, അല്ലേ?

100
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

101
00:07:34,954 --> 00:07:36,372
- അവൾ ഇപ്പോൾ നശിച്ചു.
- ഒരുപക്ഷേ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാം.

102
00:07:36,456 --> 00:07:37,915
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

103
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
-സുപ്രഭാതം.
-രാവിലെ, സർ.

104
00:07:39,959 --> 00:07:41,043
-ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

105
00:07:41,127 --> 00:07:42,587
രാവിലെ അസംബ്ലി നടത്താം.

106
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
ജു-ക്യുങ്ങിനെയും സൂ-ഹോയെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

107
00:07:54,640 --> 00:07:56,851
അവർ ഒരു തീയതിയിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

108
00:07:58,102 --> 00:07:59,437
ക്ഷമിക്കണം സർ.

109
00:07:59,520 --> 00:08:01,898
ജു-ക്യുങ് ഒരുപക്ഷേ വരില്ല
ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്.

110
00:08:03,107 --> 00:08:04,317
അവൾക്ക് സുഖമില്ലേ?

111
00:08:04,400 --> 00:08:06,944
ഞാൻ കാരണമാണോ?

112
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
ഹീ-ക്യുങ്!

113
00:08:08,613 --> 00:08:09,697
ഹായ്.

114
00:08:09,780 --> 00:08:10,656
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

115
00:08:10,740 --> 00:08:13,201
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എൻ്റെ അധ്യാപകനാകേണ്ടി വന്നത്?

116
00:08:13,284 --> 00:08:15,328
ഇതറിഞ്ഞ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോകും?

117
00:08:16,913 --> 00:08:19,874
സർ, വഴിയിൽ,
സിയോ-ജുനും വന്നില്ല.

118
00:08:19,957 --> 00:08:21,542
-Seo-jun അതുപോലെ?
-അതെ.

119
00:08:28,674 --> 00:08:31,177
ഇത് ഹാൻ സിയോ-ജുൻ ആണ്! അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:08:31,260 --> 00:08:32,303
അവൻ സുന്ദരനാണ്!

121
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
-അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്.

122
00:08:34,597 --> 00:08:35,473
സെബോം ഹൈയിൽ നിന്ന്?

123
00:08:40,228 --> 00:08:42,772
സിയോ-ജുൻ! ഹാൻ സിയോ-ജുൻ!

124
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
എന്നോട് ചോദിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:08:44,398 --> 00:08:46,234
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു നീ പണം തരുമെന്ന്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ.

126
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
അതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തരും?

127
00:08:49,487 --> 00:08:50,738
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ താഴെയെടുക്കൂ.

128
00:08:50,821 --> 00:08:51,656
എന്താണ് ഇറക്കുക?

129
00:08:51,739 --> 00:08:53,616
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് കാണിച്ച വീഡിയോ!

130
00:08:54,575 --> 00:08:56,577
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ അജ്ഞാത ഫോറത്തിൽ സമർപ്പിച്ചു.

131
00:08:56,661 --> 00:08:58,079
എന്ത്? അജ്ഞാത ഫോറം?

132
00:08:58,746 --> 00:08:59,956
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

133
00:09:01,499 --> 00:09:03,668
അത് നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത ഫോറത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ?

134
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
എന്ത്? അത് വളരെ വലുതാണ്.

135
00:09:06,087 --> 00:09:07,922
അത് കൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

136
00:09:08,005 --> 00:09:09,882
വളരെ മോശം. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

137
00:09:09,966 --> 00:09:12,051
-അത് നിങ്ങളല്ലേ?
-അത് ഞാനല്ല!

138
00:09:12,134 --> 00:09:13,594
ഡംപ്ലിംഗ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോകില്ല.

139
00:09:13,678 --> 00:09:16,180
അത് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടണം
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ ഫോറത്തിലേക്ക്?

140
00:09:17,723 --> 00:09:20,101
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ.

141
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

142
00:09:24,855 --> 00:09:28,526
ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പറഞ്ഞല്ലോ ലിം ജു-ക്യുങ്?

143
00:09:34,991 --> 00:09:35,950
ഞാൻ ചെയ്യുമോ…

144
00:09:37,577 --> 00:09:39,495
വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

145
00:10:01,392 --> 00:10:02,310
ഒരു രക്ഷക കാർഡ്?

146
00:10:02,393 --> 00:10:04,353
സർ, ജു-ക്യുങ് ഇവിടെ വന്നോ?

147
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
ഇല്ല.

148
00:10:21,621 --> 00:10:24,665
നന്മ, പ്രിയ സൂ-ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്!

149
00:10:25,166 --> 00:10:26,334
സുപ്രഭാതം. ആണ്--

150
00:10:26,417 --> 00:10:29,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നത്?

151
00:10:29,587 --> 00:10:31,505
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?
-അതെ, ജു-ക്യുങ് ആണെങ്കിൽ...

152
00:10:31,589 --> 00:10:32,715
മിസ്റ്റർ ലീ…

153
00:10:32,798 --> 00:10:35,301
അതായത്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സുഖമാണോ?

154
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
അവൻ വെറും…

155
00:10:37,678 --> 00:10:41,223
- ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
-ശരി, ജു-ക്യുങ് ആണെങ്കിൽ...

156
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
എന്ത്? ജു-ക്യുങ്?

157
00:10:45,478 --> 00:10:46,896
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പോകാം.

158
00:10:47,688 --> 00:10:50,316
-വിട.
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്!

159
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇനിയൊരു അപകടത്തിൽ പെടരുത്.

160
00:10:55,112 --> 00:10:57,740
നിൽക്കൂ, അവൻ ക്ലാസിലിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

161
00:10:58,324 --> 00:10:59,700
അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

162
00:11:03,996 --> 00:11:04,955
ലിം ജു-ക്യുങ്.

163
00:11:10,002 --> 00:11:11,921
ആ പിശാച്.
അവൾ കൂടുതൽ മേക്കപ്പ് വാങ്ങി.

164
00:11:13,422 --> 00:11:14,382
എന്താണിത്?

165
00:11:15,633 --> 00:11:18,552
രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
കോസ്മെറ്റോളജി കോഴ്സ്

166
00:11:24,850 --> 00:11:27,937
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ലൈസൻസ് പാസാക്കുന്നു
എഴുത്ത് പരീക്ഷ

167
00:11:28,020 --> 00:11:29,313
ഈ ചേട്ടൻ…

168
00:11:31,607 --> 00:11:34,443
സു-ആ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു?

169
00:11:34,527 --> 00:11:36,070
നിങ്ങൾ ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

170
00:11:36,946 --> 00:11:38,656
ഏതാണ് മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ?

171
00:11:38,739 --> 00:11:39,907
-ജീസ്.
-വരിക.

172
00:11:39,990 --> 00:11:41,951
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു ദേവതയായി അഭിനയിച്ച് മാതൃകയായി?

173
00:11:42,034 --> 00:11:44,245
- ശരിയാണോ?
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സൂ-ഹോ ലഭിച്ചു?

174
00:11:44,328 --> 00:11:46,580
- ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല.
- അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

175
00:11:46,664 --> 00:11:47,498
പന്തയം വെക്കണോ?

176
00:11:47,581 --> 00:11:48,624
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

177
00:11:53,129 --> 00:11:54,046
എന്ത്?

178
00:11:57,383 --> 00:11:58,384
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

179
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:12:00,678 --> 00:12:02,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?

181
00:12:03,013 --> 00:12:04,390
ക്ലാസ് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

182
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

183
00:12:12,982 --> 00:12:15,234
-എന്താണിത്?
- അവനെ തടയുക.

184
00:12:15,317 --> 00:12:18,154
- ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.
-നമുക്ക് അവനെ തടയേണ്ടതല്ലേ?

185
00:12:18,904 --> 00:12:19,905
അത് പോകട്ടെ.

186
00:12:21,991 --> 00:12:23,617
നീ ഇത്ര ചവറ്റുകൊട്ടയായിരുന്നോ?

187
00:12:26,328 --> 00:12:28,456
- വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

188
00:12:28,539 --> 00:12:29,707
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

189
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

190
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് Soo-ho
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

191
00:12:37,715 --> 00:12:40,217
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

192
00:12:40,801 --> 00:12:43,345
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
-എന്ത്?

193
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?
എല്ലാവരും ഇതിനകം കണ്ടില്ലേ?

195
00:12:51,228 --> 00:12:53,105
എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരം തള്ളുന്നത്?

196
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
സൂ-ഹോ കാരണം?

197
00:12:55,483 --> 00:12:56,901
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,

198
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി പോലും കണക്കാക്കില്ല.

199
00:12:58,861 --> 00:12:59,695
"ഒരു സുഹൃത്ത്"?

200
00:13:00,362 --> 00:13:02,990
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായി ഒരു സുഹൃത്തായി തുടരുന്നു

201
00:13:03,073 --> 00:13:05,075
ഒരു വേദനാജനകവും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം.

202
00:13:07,828 --> 00:13:08,704
ലിം ജു-ക്യുങ്.

203
00:13:10,539 --> 00:13:12,583
നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

204
00:13:16,253 --> 00:13:17,796
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്.

205
00:13:33,687 --> 00:13:35,606
-ഹേയ്, ചോ-റോങ്!
-ഹേയ്, അതെന്താ?

206
00:13:35,689 --> 00:13:36,565
പുറത്തുവരിക. വേഗം.

207
00:13:36,649 --> 00:13:39,235
എൻ്റെ ചെറുതും വിലയേറിയതുമായ പൂപ്പ്
പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ട്

208
00:13:39,318 --> 00:13:41,737
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ.
- അത് മുറിച്ച് പുറത്തുവരൂ!

209
00:13:46,242 --> 00:13:49,245
-വരിക!
-എന്താ ചേട്ടാ? ഗൗരവമായി?

210
00:13:50,079 --> 00:13:52,456
ഫോറം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കൂ
വീഡിയോ എടുക്കാം.

211
00:13:52,540 --> 00:13:53,457
അതാരാണ്?

212
00:13:53,541 --> 00:13:54,875
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

213
00:13:54,959 --> 00:13:56,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്?

214
00:13:56,126 --> 00:13:58,712
എനിക്ക് എപ്പോൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

215
00:13:58,796 --> 00:14:00,047
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

216
00:14:00,130 --> 00:14:03,259
എനിക്കത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും... നമുക്ക് നോക്കാം.

217
00:14:03,342 --> 00:14:04,969
വഴിയിൽ, Seo-jun.

218
00:14:06,136 --> 00:14:08,347
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

219
00:14:08,430 --> 00:14:09,557
വരിക.

220
00:14:10,307 --> 00:14:12,059
നിങ്ങൾക്ക് ലിം ജു-ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

221
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

222
00:14:13,602 --> 00:14:14,728
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി.

223
00:14:14,812 --> 00:14:17,856
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
വിഡ്ഢി--

224
00:14:25,072 --> 00:14:27,700
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

225
00:14:28,284 --> 00:14:31,453
രണ്ട് കുട്ടികൾ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ വരാതിരിക്കും
ഒന്നും പറയാതെ…

226
00:14:31,537 --> 00:14:34,498
ഒരു പക്ഷെ അവരുടെ അധ്യാപകനായതുകൊണ്ടാവാം
സ്നേഹത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

227
00:14:35,207 --> 00:14:36,208
സ്നേഹപൂർവം?

228
00:14:39,420 --> 00:14:40,296
ഹീ-ക്യുങ്,

229
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
നമ്മൾ സ്വാർത്ഥരായിരുന്നോ?

230
00:15:14,788 --> 00:15:15,956
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

231
00:15:17,625 --> 00:15:19,376
ഇത് അവസാന സ്റ്റോപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

232
00:15:33,557 --> 00:15:34,850
നീ എവിടെ ആണ്?

233
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

234
00:15:36,977 --> 00:15:38,312
കാമുകി

235
00:16:47,798 --> 00:16:48,632
ക്ഷമിക്കണം.

236
00:16:49,174 --> 00:16:50,634
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

237
00:16:51,218 --> 00:16:52,636
അവസാന ബസ് ഓട്ടം നിർത്തി.

238
00:16:52,720 --> 00:16:54,555
സമയം വൈകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

239
00:16:54,638 --> 00:16:55,639
ഇത് തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾ…

240
00:16:56,932 --> 00:16:58,058
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, ശരിയാണോ?

241
00:16:59,059 --> 00:17:00,060
വേഗം പോകൂ.

242
00:17:05,524 --> 00:17:08,610
കാമുകൻ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
കാമുകനിൽ നിന്ന് 4 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

243
00:17:47,399 --> 00:17:49,777
നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും.

244
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
ജു-ക്യുങ്.

245
00:17:50,986 --> 00:17:53,030
നീ എവിടെ ആണ്?

246
00:17:54,656 --> 00:17:57,201
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

247
00:18:14,510 --> 00:18:16,637
-ഹലോ?
ജു-ക്യുങ് ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?

248
00:18:16,720 --> 00:18:17,930
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

249
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
ലിം ജു-ബാൽ...

250
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
ഈ സമയത്ത് അവൾ എവിടെയാണ്?

251
00:18:21,141 --> 00:18:22,017
മനസ്സിലായി.

252
00:18:38,242 --> 00:18:39,201
ജു-ക്യുങ്!

253
00:18:46,125 --> 00:18:47,167
ജു-ക്യുങ്.

254
00:19:37,968 --> 00:19:38,927
ജു-ക്യുങ്.

255
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
ലിം ജു-ക്യുങ്.

256
00:19:56,445 --> 00:19:58,530
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ലൈസൻസ് പാസാക്കുന്നു
എഴുത്ത് പരീക്ഷ

257
00:19:58,614 --> 00:20:01,825
രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
കോസ്മെറ്റോളജി കോഴ്സ്

258
00:20:02,659 --> 00:20:04,453
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്?

259
00:20:04,536 --> 00:20:06,872
ഫോൺ ഓഫാക്കി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

260
00:20:06,955 --> 00:20:07,831
ലൈബ്രറി.

261
00:20:07,915 --> 00:20:09,833
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- തേനേ...

262
00:20:10,542 --> 00:20:13,086
നിങ്ങൾ ബ്യൂട്ടി സ്കൂളിൽ പോയി, അല്ലേ?

263
00:20:13,587 --> 00:20:16,006
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഈയിടെയായി വീട്ടിൽ വരുന്നത്.

264
00:20:16,673 --> 00:20:17,799
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

265
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
ഈ ക്ലാസിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകി?

266
00:20:21,470 --> 00:20:23,096
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

267
00:20:24,139 --> 00:20:25,057
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

268
00:20:25,140 --> 00:20:26,058
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം തരൂ!

269
00:20:26,141 --> 00:20:28,685
എവിടുന്ന് കിട്ടി പണം
എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാൻ?

270
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

271
00:20:32,147 --> 00:20:33,982
- ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു.
-എന്ത്?

272
00:20:35,192 --> 00:20:36,568
നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

273
00:20:37,778 --> 00:20:40,572
ഞാൻ നിന്നോട് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?

274
00:20:40,656 --> 00:20:42,991
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

275
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

276
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
അതെ, പ്രിയേ. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

277
00:20:47,079 --> 00:20:48,413
അതെ അമ്മേ.

278
00:20:48,497 --> 00:20:50,165
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

279
00:20:50,249 --> 00:20:52,334
നിങ്ങൾ ഈ മേക്കപ്പ് സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

280
00:20:52,417 --> 00:20:53,252
വരിക!

281
00:20:55,712 --> 00:20:56,546
എന്തുകൊണ്ട്…

282
00:20:58,423 --> 00:21:00,092
എന്തുകൊണ്ട് അത് കോസ്മെറ്റോളജി ആയിരിക്കണം?

283
00:21:03,512 --> 00:21:05,430
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:21:10,352 --> 00:21:12,562
നീ നാളെ പോയി റീഫണ്ട് എടുക്ക്.

285
00:21:13,355 --> 00:21:16,024
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

286
00:21:16,108 --> 00:21:18,610
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

287
00:21:18,694 --> 00:21:19,569
മനസ്സിലായി?

288
00:21:19,653 --> 00:21:21,029
എന്തിനാ നീയും?

289
00:21:21,780 --> 00:21:23,615
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എങ്കിലോ?

290
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത്?

291
00:21:27,869 --> 00:21:31,415
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക!

292
00:21:31,999 --> 00:21:34,042
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

293
00:21:34,126 --> 00:21:35,794
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

294
00:21:37,754 --> 00:21:39,339
ചേട്ടാ! നീ ഇവിടെ വാ!

295
00:21:39,423 --> 00:21:40,674
തേൻ.

296
00:21:40,757 --> 00:21:41,591
ജു-ക്യുങ്!

297
00:21:42,592 --> 00:21:43,510
തേൻ.

298
00:21:43,593 --> 00:21:44,761
എന്നെ വിടൂ!

299
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
നാളെ അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

300
00:22:02,988 --> 00:22:04,114
ജു-ക്യുങ്.

301
00:22:30,724 --> 00:22:32,642
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ലീ സൂ-ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്
ആ മുഖത്തോടോ?

302
00:22:32,726 --> 00:22:34,019
അവ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നില്ല.

303
00:22:34,102 --> 00:22:35,771
ഉണരൂ, ലീ സൂ-ഹോ.

304
00:22:35,854 --> 00:22:37,606
നമ്മൾ പുതിയ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതല്ലേ
സ്കൂളിന് വേണ്ടി?

305
00:22:37,689 --> 00:22:39,441
നമ്മളെ ട്രോളന്മാരുടെ സ്കൂൾ എന്ന് ആളുകൾ വിളിച്ചാലോ?

306
00:22:39,524 --> 00:22:41,193
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

307
00:22:41,276 --> 00:22:42,611
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്.

308
00:22:42,694 --> 00:22:46,114
സത്യസന്ധമായി, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വീഡിയോ ആണെങ്കിൽ
വെബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.

309
00:22:46,198 --> 00:22:49,201
ആരാണ് ഇത് സമർപ്പിച്ചത്?
ഈ വീഡിയോ സമർപ്പിക്കുന്നത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലല്ലേ?

310
00:23:00,045 --> 00:23:02,672
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് വിടുന്നത് എന്നതിനർത്ഥം എൻ്റെ താഴെയുള്ള കമൻ്റുകൾ എന്നാണ്.

311
00:23:03,381 --> 00:23:04,674
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

312
00:23:04,758 --> 00:23:06,468
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:23:07,677 --> 00:23:08,887
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

314
00:23:09,971 --> 00:23:13,475
"ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് വിടുന്നത് എന്നതിനർത്ഥം എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്."

315
00:23:14,476 --> 00:23:15,602
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!

316
00:23:15,685 --> 00:23:19,648
"ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് വിടുന്നത് എന്നതിനർത്ഥം എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്."

317
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

318
00:23:21,066 --> 00:23:22,359
"മിണ്ടാതിരിക്കുക."

319
00:23:23,026 --> 00:23:24,236
മനുഷ്യാ, ഗൗരവമായി?

320
00:23:24,319 --> 00:23:25,153
ഹേയ്, ചോ-റോങ്.

321
00:23:25,862 --> 00:23:26,905
ചോ-റോങ്!

322
00:23:26,988 --> 00:23:28,573
നിങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ കണ്ടെത്തിയോ?

323
00:23:28,657 --> 00:23:30,575
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

324
00:23:32,494 --> 00:23:34,162
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

325
00:23:34,246 --> 00:23:36,873
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഡേറ്റിൽ എത്തിക്കാം
ഹാൻ സിയോ-ജുനിനൊപ്പം. കള്ളം പറയുന്നില്ല.

326
00:23:36,957 --> 00:23:39,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ?

327
00:23:39,501 --> 00:23:42,254
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ നൈറ്റ് ആണോ?

328
00:23:42,337 --> 00:23:43,755
സിയോ-ജുന് ലിം ജു--

329
00:23:43,839 --> 00:23:45,132
ഹേയ്, വരൂ.

330
00:23:45,215 --> 00:23:46,049
അത് കഴിച്ചാൽ മതി.

331
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
-ഇത് ജു-ക്യുങ് ആണ്!
-എവിടെ?

332
00:23:49,719 --> 00:23:50,929
ഹായ്, ഞാൻ ജു-ക്യുങ് ആണ്.

333
00:23:51,012 --> 00:23:53,807
ഹായ്, Seo-jun. ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

334
00:24:07,654 --> 00:24:10,532
സിഗ്നൽ ഉടൻ മാറും.
അടുത്ത സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

335
00:24:38,059 --> 00:24:39,144
ഞാനോ?

336
00:24:42,272 --> 00:24:45,150
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം പെട്ടെന്ന് കേൾക്കാനാകുമോ?

337
00:24:46,651 --> 00:24:47,736
ദയവായി നിർത്തൂ.

338
00:24:49,196 --> 00:24:50,155
വരരുത്.

339
00:24:51,823 --> 00:24:52,824
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.

340
00:24:54,034 --> 00:24:54,951
ഞാൻ പതറിയേക്കാം

341
00:24:55,660 --> 00:24:56,703
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ.

342
00:24:57,370 --> 00:24:58,288
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

343
00:25:01,249 --> 00:25:02,125
ഞങ്ങൾ…

344
00:25:05,754 --> 00:25:06,922
ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

345
00:25:08,131 --> 00:25:10,091
എവിടെനിന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:25:10,175 --> 00:25:12,177
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

347
00:25:12,761 --> 00:25:14,763
എനിക്ക് ജു-ക്യുങ്ങിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് വളരെ കഠിനമായി എടുക്കും.

348
00:25:16,097 --> 00:25:18,183
ഞാൻ ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

349
00:25:18,892 --> 00:25:20,810
നീ ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

350
00:25:20,894 --> 00:25:22,812
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

351
00:25:22,896 --> 00:25:24,648
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് പിരിയുന്നത്?

352
00:25:24,731 --> 00:25:25,565
ഞാൻ…

353
00:25:26,358 --> 00:25:27,984
അടുത്ത വർഷം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും.

354
00:25:28,818 --> 00:25:29,945
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം.

355
00:25:30,028 --> 00:25:32,781
ഇന്ന് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഈ മണിക്കൂറിൽ.

356
00:25:33,573 --> 00:25:36,076
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

357
00:25:37,619 --> 00:25:39,037
നമുക്ക് പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാം.

358
00:25:39,120 --> 00:25:40,288
എന്ത്? ഒരു വർഷം?

359
00:25:42,374 --> 00:25:43,416
നിർത്തുക.

360
00:25:43,500 --> 00:25:44,876
ദയവായി നിർത്തൂ!

361
00:25:50,799 --> 00:25:51,716
വിട.

362
00:25:59,224 --> 00:26:00,308
ജുൻ-വൂ!

363
00:26:01,226 --> 00:26:02,352
ഹാൻ ജുൻ-വൂ!

364
00:26:04,187 --> 00:26:06,189
ഇത് എന്ത് തരം നീചമായ വേർപിരിയലാണ്?

365
00:26:12,821 --> 00:26:13,947
ഹേയ്, സൂ-ഹോ!

366
00:26:17,409 --> 00:26:19,995
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

367
00:26:20,745 --> 00:26:23,915
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സെ-യോണിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

368
00:26:24,624 --> 00:26:26,001
മാപ്പ് പറയണം എന്ന് തോന്നി.

369
00:26:26,084 --> 00:26:28,920
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം
സെ-യോണിനും കുടുംബത്തിനും.

370
00:26:29,004 --> 00:26:29,963
ശരിയാണ്.

371
00:26:30,672 --> 00:26:33,508
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോയി
ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

372
00:26:34,175 --> 00:26:36,594
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

373
00:26:37,804 --> 00:26:38,680
സൂ-ഹോ,

374
00:26:39,597 --> 00:26:40,432
മിസ്റ്റർ ലീ ശരിക്കും

375
00:26:41,266 --> 00:26:42,267
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

376
00:26:43,852 --> 00:26:46,396
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു.

377
00:26:47,063 --> 00:26:49,274
പണ്ടത്തെ വിഷയം
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ കൂടിയാണ്.

378
00:26:49,357 --> 00:26:50,942
അവൻ ഒരിക്കലും അതിർത്തി കടന്നില്ല.

379
00:26:51,026 --> 00:26:53,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നത്?

380
00:26:53,194 --> 00:26:54,279
അവൻ ചില സമയങ്ങളിൽ വിചിത്രനാണ്,

381
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

382
00:26:56,823 --> 00:26:58,033
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

383
00:26:58,742 --> 00:26:59,576
അങ്ങനെ…

384
00:27:00,827 --> 00:27:02,078
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എന്നോട് നീരസപ്പെടൂ.

385
00:27:02,996 --> 00:27:05,040
പക്ഷേ അച്ഛനെ വെറുക്കരുത്.

386
00:27:06,374 --> 00:27:09,085
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

387
00:27:10,503 --> 00:27:12,464
ഇത്രയും പറയണം എന്ന് കരുതി.

388
00:27:13,548 --> 00:27:14,382
ഞാൻ പോകാം.

389
00:27:28,396 --> 00:27:29,981
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

390
00:27:30,065 --> 00:27:34,152
ഞാൻ ഉടൻ കൊറിയ വിടുകയാണ്
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

391
00:27:36,404 --> 00:27:38,323
-ഹേയ്, സൂ-ഹോ!
ജു-ക്യുങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

392
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
അവൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

393
00:27:40,992 --> 00:27:43,078
അപ്പോൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ അവളോട് പറയാമോ?

394
00:27:43,161 --> 00:27:45,830
അവൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
കോളുകൾ എടുക്കാൻ.

395
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

396
00:27:49,376 --> 00:27:51,336
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ
ബ്യൂട്ടി സ്കൂളിൻ്റെ തീരുമാനം?

397
00:27:51,920 --> 00:27:53,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

398
00:27:53,630 --> 00:27:57,884
പ്രിയേ, നീ ജോലിക്ക് പോയാൽ മതി.
ഞാൻ പിന്നീട് അവളോട് മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കാം, ശരി?

399
00:27:59,886 --> 00:28:01,763
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന്
പ്രിൻസ് കോമിക്സിൽ.

400
00:28:03,681 --> 00:28:05,100
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:28:05,183 --> 00:28:06,976
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നും സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:28:07,936 --> 00:28:09,312
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.

403
00:28:09,396 --> 00:28:11,147
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ,

404
00:28:11,231 --> 00:28:13,400
അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.

405
00:28:15,568 --> 00:28:16,569
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:28:20,281 --> 00:28:22,992
ഗോഷ്, സൂ-ഹോ,
നിനക്ക് ആ ഷൂസ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

407
00:28:24,661 --> 00:28:26,121
അത് എനിക്ക് വളരെ ബാലിശമായിരുന്നു.

408
00:28:26,621 --> 00:28:27,497
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

409
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
സ്കൂൾ വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ ഫോറം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

410
00:28:32,919 --> 00:28:33,837
ഉണരൂ, ലീ സൂ-ഹോ

411
00:28:33,920 --> 00:28:34,838
മേക്കപ്പിൽ അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

412
00:28:34,921 --> 00:28:36,381
നിരവധി മോശം അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

413
00:28:36,881 --> 00:28:39,342
ഞങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തൽക്കാലം.

414
00:28:39,426 --> 00:28:40,719
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

415
00:28:40,802 --> 00:28:41,845
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

416
00:28:42,971 --> 00:28:45,640
ഇതായിരുന്നോ കാരണം
അവൾ ഇന്നലെ സ്കൂൾ വിട്ടോ?

417
00:28:46,224 --> 00:28:48,059
ഇതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകണം?

418
00:28:48,643 --> 00:28:50,854
വീഡിയോയിൽ ആ കുട്ടികൾ
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പോലും അല്ലേ

419
00:28:50,937 --> 00:28:52,731
അതിനാൽ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് ശിക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

420
00:28:52,814 --> 00:28:54,941
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ആരാണ് അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

421
00:28:55,024 --> 00:28:55,984
നന്മ കൃപ.

422
00:28:56,067 --> 00:28:58,403
ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇന്നും അവൾ വന്നില്ലേ?

423
00:28:59,070 --> 00:29:02,157
-ഇല്ല.
- ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സ്കൂളിൽ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...

424
00:29:02,657 --> 00:29:05,076
കാഴ്ചയിൽ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

425
00:29:05,160 --> 00:29:08,079
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ കാണണം
ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി സംസാരിക്കുക.

426
00:29:08,955 --> 00:29:09,956
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

427
00:29:12,208 --> 00:29:15,295
ഈ പുഷ്ഓവർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ജുൻ-വൂ?

428
00:29:15,378 --> 00:29:16,379
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം.

429
00:29:16,463 --> 00:29:19,090
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

430
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
നമുക്ക് പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാം.

431
00:29:22,635 --> 00:29:24,512
മിസ് ലിം, മീറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാണോ?

432
00:29:27,056 --> 00:29:29,601
ഒരു വർഷം? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

433
00:29:30,143 --> 00:29:31,603
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

434
00:29:31,686 --> 00:29:34,063
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ദയവായി ചെയ്യുക.

435
00:29:35,774 --> 00:29:36,858
അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം, മേക്കപ്പ് മോൺസ്റ്റർ

436
00:29:36,941 --> 00:29:38,151
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

437
00:29:43,948 --> 00:29:46,034
അവളുടെ മുഖം കലുഷിതമാണ്.

438
00:29:46,785 --> 00:29:49,287
-ഹേയ്, സൂ-ഹോ.
-സുപ്രഭാതം.

439
00:29:50,288 --> 00:29:51,581
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

440
00:29:55,668 --> 00:29:56,836
വൃത്തികെട്ട മുഖം! ഗ്രോസ് സ്മൈൽ!

441
00:29:56,920 --> 00:29:58,087
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

442
00:29:59,380 --> 00:30:00,882
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളഞ്ഞാലോ?

443
00:30:06,137 --> 00:30:07,305
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

444
00:30:11,434 --> 00:30:12,393
വ്യക്തി

445
00:30:13,603 --> 00:30:14,646
ആരാണ് വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്...

446
00:30:15,980 --> 00:30:16,815
എനിക്കറിയാം.

447
00:30:17,899 --> 00:30:18,942
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

448
00:30:25,573 --> 00:30:29,327
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

449
00:30:29,410 --> 00:30:32,372
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

450
00:30:32,455 --> 00:30:34,833
ജീസ്. ദിവസം ആരംഭിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമല്ല.

451
00:30:35,667 --> 00:30:38,628
ഞാൻ ചിരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. നിർത്തൂ.

452
00:30:38,711 --> 00:30:41,798
എനിക്കുവേണ്ടി ചിരിക്കില്ലേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:30:41,881 --> 00:30:45,009
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞ് ചിരിക്കരുത്
ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക

454
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

455
00:30:47,428 --> 00:30:48,596
എൻ്റെ തു-അഹ് ചിരിച്ചു!

456
00:30:48,680 --> 00:30:52,600
-സു-ആ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

457
00:30:52,684 --> 00:30:55,270
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

458
00:30:55,353 --> 00:30:58,773
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

459
00:31:00,358 --> 00:31:04,028
സു-ആഹ്, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

460
00:31:04,112 --> 00:31:07,323
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

461
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
രാവിലെ അസംബ്ലി നടത്താം.

462
00:31:20,753 --> 00:31:23,548
ജു-ക്യുങ് വന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്.

463
00:31:23,631 --> 00:31:26,175
സാർ, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ മോഡൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

464
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
-എല്ലാവരും ബഹളം വെക്കുകയായിരുന്നു.
-അത് ശരിയാണ്.

465
00:31:28,636 --> 00:31:31,431
ജു-ക്യുങ് സെയ്ബോം ഹൈയുടെ മുഖമല്ല.

466
00:31:31,514 --> 00:31:33,349
- പൂർണ്ണമായും.
- ശരിയാണോ?

467
00:31:34,809 --> 00:31:37,312
അതിനാണോ നീ അവളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എടുത്തത്
ഇടനാഴിയിൽ?

468
00:31:40,940 --> 00:31:44,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്കൂളിൽ വരാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നണം,

469
00:31:44,944 --> 00:31:46,237
അല്ലേ?

470
00:31:47,280 --> 00:31:49,699
എന്നിട്ടും നിങ്ങളാരും അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

471
00:31:52,327 --> 00:31:53,995
നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

472
00:31:54,996 --> 00:31:56,164
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

473
00:31:56,247 --> 00:31:58,708
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ കഴിയും
ഒരു സഹപാഠിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്,

474
00:31:58,791 --> 00:32:00,418
എന്നിട്ട് ചിരിച്ച് കുശുകുശുക്കുമോ?

475
00:32:02,045 --> 00:32:04,172
ജു-ക്യുങിന് സഹിക്കേണ്ടിവന്ന വേദന

476
00:32:04,672 --> 00:32:06,257
നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലേ?

477
00:32:14,015 --> 00:32:15,558
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

478
00:32:15,642 --> 00:32:16,893
നീ കരയുന്നില്ല, അല്ലേ?

479
00:32:16,976 --> 00:32:18,686
-ഹേയ്, ഇത് ലീ സൂ-ഹോ ആണ്.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

480
00:32:18,770 --> 00:32:19,812
അവർക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

481
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
ഞാൻ ശരിക്കും ലിം ജു-ക്യുങ്ങുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

482
00:32:22,357 --> 00:32:23,942
-നന്മ.
- അത് വളരെ വലുതാണ്.

483
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
ഹേയ്, സൂ-ഹോ,
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

484
00:32:28,279 --> 00:32:29,530
എന്തുപോലെ?

485
00:32:30,615 --> 00:32:32,617
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

486
00:32:32,700 --> 00:32:35,286
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാൻ.

487
00:32:35,370 --> 00:32:38,164
നിനക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

488
00:32:38,247 --> 00:32:39,624
അത് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു

489
00:32:39,707 --> 00:32:42,835
എനിക്ക് ഉറക്കം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
നിങ്ങളെയോർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

490
00:32:42,919 --> 00:32:44,712
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി പോലും കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:32:44,796 --> 00:32:46,714
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

492
00:32:46,798 --> 00:32:48,549
ജു-ക്യുങ് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

493
00:32:48,633 --> 00:32:50,301
എന്നാൽ എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:32:50,385 --> 00:32:53,054
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് സിയോ-ജുന് അറിയാമായിരുന്നു.

495
00:32:53,137 --> 00:32:54,305
അതിനെക്കുറിച്ച്?

496
00:32:54,889 --> 00:32:56,724
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒത്തുകളിച്ചു.

497
00:32:56,808 --> 00:33:00,645
ഹേയ്, ഞാനും സിയോ-ജുനും മുങ്ങിമരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരെ രക്ഷിക്കും?

498
00:33:00,728 --> 00:33:03,064
- ആദ്യം നീ.
- ഞാനോ? നീ ആദ്യം എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

499
00:33:03,147 --> 00:33:04,148
സിയോ-ജുൻ നല്ലൊരു നീന്തൽക്കാരനാണ്.

500
00:33:04,232 --> 00:33:06,234
എന്തായാലും,
നീ ആദ്യം എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

501
00:33:08,069 --> 00:33:08,903
വഴിയിൽ…

502
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം,
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

503
00:33:11,572 --> 00:33:14,492
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കാമുകിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ?

504
00:33:14,575 --> 00:33:16,077
ഇത് വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

505
00:33:16,160 --> 00:33:17,829
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?

506
00:33:21,082 --> 00:33:22,000
ജു-ക്യുങ്,

507
00:33:23,001 --> 00:33:24,127
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

508
00:33:26,087 --> 00:33:28,715
ഞാൻ രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ് ടേപ്പ് ചെയ്തു

509
00:33:28,798 --> 00:33:31,175
അത് പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്.

510
00:33:31,759 --> 00:33:34,262
അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

511
00:33:34,345 --> 00:33:36,597
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

512
00:33:36,681 --> 00:33:37,640
ജു-ക്യുങ്.

513
00:33:39,392 --> 00:33:40,226
ജു…

514
00:33:46,024 --> 00:33:47,608
അതിശയകരമായ മണം.

515
00:33:49,360 --> 00:33:51,654
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളം വരുന്നു, അല്ലേ?

516
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
ലൈവ് ഫുഡ് ഷോ, ഡാഡ് എഡിഷൻ!

517
00:33:54,073 --> 00:33:57,785
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചീഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി!

518
00:33:57,869 --> 00:33:59,120
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

519
00:33:59,203 --> 00:34:00,038
പുറത്തുവരിക!

520
00:34:00,121 --> 00:34:02,373
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം
അമ്മയോട് പോരാടാനുള്ള കരുത്ത്!

521
00:34:02,457 --> 00:34:04,709
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അംഗീകാരം നേടാം
ബ്യൂട്ടി സ്കൂളിനായി.

522
00:34:04,792 --> 00:34:07,170
ഞാൻ സ്വയം ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

523
00:34:07,253 --> 00:34:09,505
വരൂ, ജു-ക്യുങ്!
ഇത് എത്ര നല്ല രുചിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

524
00:34:10,590 --> 00:34:12,842
ഒരു പന്നിയിറച്ചിയും ഇത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

525
00:34:12,925 --> 00:34:15,470
ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണോ അതോ ഐസ്‌ക്രീമാണോ?

526
00:34:15,553 --> 00:34:18,890
അച്ഛൻ ഗ്രിൽ ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഐസ്ക്രീം പോലെ ഉരുകുന്നു.

527
00:34:18,973 --> 00:34:20,391
കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക!

528
00:34:23,311 --> 00:34:26,898
സിയോ-ജുൻ!

529
00:34:29,984 --> 00:34:31,319
-എ…
-"എ"?

530
00:34:32,111 --> 00:34:33,154
"എ" എന്ത്?

531
00:34:34,280 --> 00:34:35,531
അത്ഭുതകരമാണോ?

532
00:34:35,615 --> 00:34:36,783
ദേഷ്യമാണോ?

533
00:34:37,450 --> 00:34:38,910
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

534
00:34:39,869 --> 00:34:41,579
അജ്ഞാതൻ! അജ്ഞാത ഫോറം.

535
00:34:42,622 --> 00:34:44,499
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

536
00:34:44,582 --> 00:34:46,250
നിങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ കണ്ടെത്തിയോ?

537
00:34:46,334 --> 00:34:47,543
അതാരാണ്?

538
00:34:51,547 --> 00:34:53,257
ഫ്രഷ്മാൻ ജിൻ ഹീ-ജിയോങ്

539
00:34:56,677 --> 00:34:58,387
ഹേയ്, സിയോ-ജുൻ...

540
00:34:58,471 --> 00:35:01,349
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

541
00:35:01,432 --> 00:35:03,601
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
- അവിടെ നിർത്തുക!

542
00:35:03,684 --> 00:35:06,270
-അത് പോകട്ടെ!
ഭ്രാന്തൻ, നീ പോകട്ടെ!

543
00:35:06,354 --> 00:35:07,730
നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ!

544
00:35:07,814 --> 00:35:10,650
സമർപ്പിച്ചാലും,
ആരാണ് ഫോറത്തിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

545
00:35:10,733 --> 00:35:12,568
അത് സമർപ്പിച്ച വ്യക്തിയുടെ മേലാണ്!

546
00:35:12,652 --> 00:35:14,987
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഓരോന്നും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

547
00:35:15,071 --> 00:35:16,656
-ആ ചെറിയ...
-വിടൂ!

548
00:35:17,198 --> 00:35:19,242
ഹേയ്, അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

549
00:35:19,325 --> 00:35:21,160
ആരെയും തല്ലരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
പൂക്കൾ കൊണ്ട് പോലും!

550
00:35:21,244 --> 00:35:22,411
ആരാ നീ?

551
00:35:22,495 --> 00:35:23,412
അത് പോകട്ടെ!

552
00:35:24,455 --> 00:35:25,915
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

553
00:35:26,791 --> 00:35:29,293
-എന്ത്?
-ഇത് ഹാൻ സിയോ-ജുൻ ആണ്!

554
00:35:29,377 --> 00:35:30,711
സിയോ-ജൂൺ.

555
00:35:31,629 --> 00:35:33,881
ഹാൻ സിയോ-ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

556
00:35:33,965 --> 00:35:35,383
ഹാൻ സിയോ-ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

557
00:35:35,466 --> 00:35:37,468
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടന്നുവരുന്നത്, ബ്രോ?

558
00:35:37,552 --> 00:35:40,221
-"ബ്രോ"?
- അവൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

559
00:35:40,304 --> 00:35:42,431
നീയെന്താ ചേച്ചിയോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?

560
00:35:43,307 --> 00:35:45,309
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി?
-അത് അവളുടെ സഹോദരനാണോ?

561
00:35:45,393 --> 00:35:47,061
ഹാൻ ഗോ-ഉൻ ഹാൻ സിയോ-ജൂൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?

562
00:35:49,689 --> 00:35:50,606
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

563
00:35:50,690 --> 00:35:52,066
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

564
00:35:57,488 --> 00:35:58,322
ഹേയ്,

565
00:35:58,948 --> 00:36:00,158
നിങ്ങളാണോ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ?

566
00:36:01,492 --> 00:36:02,326
അതെ.

567
00:36:03,911 --> 00:36:05,037
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും, അല്ലേ?

568
00:36:07,373 --> 00:36:08,207
ജീസ്.

569
00:36:08,291 --> 00:36:10,835
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ അകലം പാലിക്കാൻ!

570
00:36:10,918 --> 00:36:13,462
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനായിരിക്കും
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരുന്നാലോ?

571
00:36:13,963 --> 00:36:15,173
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു, ശരി?

572
00:36:15,256 --> 00:36:16,674
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

573
00:36:18,885 --> 00:36:19,886
വഴിയിൽ,

574
00:36:20,511 --> 00:36:22,763
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ?
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

575
00:36:22,847 --> 00:36:24,140
നിങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.

576
00:36:25,099 --> 00:36:27,643
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും
അവർ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

577
00:36:27,727 --> 00:36:30,521
"നിൻ്റെ സഹോദരനെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ."
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ കാണാത്തത്?"

578
00:36:30,605 --> 00:36:32,607
അവയെല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

579
00:36:32,690 --> 00:36:33,691
ഇല്ല, നന്ദി.

580
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
എൻ്റെ ഫ്ലോറിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

581
00:36:36,736 --> 00:36:38,196
പോകുക.

582
00:36:38,279 --> 00:36:40,615
ഹേയ്, പറക്കുക. ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

583
00:36:40,698 --> 00:36:43,951
എന്തുകൊണ്ട്? നീ നേരത്തെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

584
00:36:45,203 --> 00:36:46,204
ഹേയ്!

585
00:36:46,746 --> 00:36:48,039
എന്തുവേണം?

586
00:36:48,122 --> 00:36:50,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയെ പിന്തുടരുകയാണോ?

587
00:36:51,292 --> 00:36:52,293
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.

588
00:36:52,376 --> 00:36:53,211
എന്ത്?

589
00:36:53,878 --> 00:36:55,838
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയം പോലും ഇല്ലേ?

590
00:36:55,922 --> 00:36:57,506
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

591
00:36:58,299 --> 00:37:02,386
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

592
00:37:02,470 --> 00:37:03,763
ഇത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല!

593
00:37:09,769 --> 00:37:10,895
വിട.

594
00:37:30,248 --> 00:37:31,123
ക്ഷമിക്കണം.

595
00:37:39,715 --> 00:37:41,259
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

596
00:37:41,926 --> 00:37:43,886
എന്ത്? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ ചോദിച്ചു.

598
00:37:47,265 --> 00:37:50,101
ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടു
ഫോറത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി.

599
00:37:50,810 --> 00:37:52,603
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു? അത് കൊള്ളാം.

600
00:37:53,354 --> 00:37:54,188
നമുക്ക് പോകാം.

601
00:38:10,830 --> 00:38:11,664
ഹേയ്, സൂ-ഹോ!

602
00:38:12,373 --> 00:38:14,792
നീ വീണ്ടും വന്നു.

603
00:38:15,293 --> 00:38:17,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അവൾ നന്നാകുമ്പോൾ.

604
00:38:17,753 --> 00:38:20,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

605
00:38:20,881 --> 00:38:23,968
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവൾക്ക് നൽകാമോ?
- കരുതലിന് നന്ദി,

606
00:38:24,051 --> 00:38:26,095
പക്ഷേ അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

607
00:38:26,178 --> 00:38:28,806
അപ്പോൾ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
നീ അവളെ അങ്ങനെ വിട്ടോ?

608
00:38:29,473 --> 00:38:30,808
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കരുതലിന് നന്ദി.

609
00:38:31,392 --> 00:38:33,311
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല.

610
00:38:33,978 --> 00:38:35,271
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് വേണോ?

611
00:38:43,362 --> 00:38:44,697
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?

612
00:38:44,780 --> 00:38:47,533
സൂ-ഹോ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി...

613
00:38:48,826 --> 00:38:49,660
ഇല്ല.

614
00:38:49,744 --> 00:38:51,912
എനിക്ക് ജു-ക്യുങ്ങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇടപാടുകൾ നടത്താനാവില്ല.

615
00:38:51,996 --> 00:38:54,915
ഇവിടെ തരൂ.
എനിക്ക് അത് അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?

616
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
ജു-ക്യുങ്.

617
00:39:15,436 --> 00:39:16,354
ജു-ക്യുങ്.

618
00:39:20,900 --> 00:39:22,610
അവൾക്കെങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

619
00:39:24,278 --> 00:39:27,448
കാത്തിരിക്കൂ, ലിം ജു-ബാൽ.
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ ചിന്തിച്ചാലോ?

620
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
ജു-ക്യുങ്!

621
00:39:29,867 --> 00:39:30,951
ഇല്ല!

622
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
ജു-ക്യുങ്!

623
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

624
00:39:35,456 --> 00:39:36,749
ജു-ക്യുങ്, ചിന്തിക്കരുത്...

625
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
എന്ത്?

626
00:39:39,543 --> 00:39:43,506
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ജു-ക്യുങ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

627
00:39:44,882 --> 00:39:46,300
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

628
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
സൂ-ഹോ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

629
00:39:49,804 --> 00:39:51,972
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. ശരി?

630
00:39:56,977 --> 00:39:59,480
സൂ-ഹോ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ.

631
00:39:59,563 --> 00:40:01,357
അവൻ്റെ കോളുകൾക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

632
00:40:30,594 --> 00:40:32,930
ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നെ കാണാൻ വരുമായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

633
00:40:34,140 --> 00:40:37,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജു-ക്യുങ് പദ്ധതിയിടുന്നു
കോസ്മെറ്റോളജി അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത് പഠിക്കുക...

634
00:40:37,643 --> 00:40:39,937
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

635
00:40:40,020 --> 00:40:42,565
അവൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി പോലും കിട്ടി
രഹസ്യമായി ഒരു കോഴ്സ് എടുക്കുകയും ചെയ്തു.

636
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല...

637
00:40:44,191 --> 00:40:45,443
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

638
00:40:46,944 --> 00:40:48,279
അമ്മേ, നന്നായി...

639
00:40:49,071 --> 00:40:51,866
ഞാൻ ഇവിടെ ചോദിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
മറ്റൊരു വിഷയത്തെ സംബന്ധിച്ചാണ്.

640
00:40:53,409 --> 00:40:54,785
മറ്റൊരു പ്രശ്നം?

641
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം,

642
00:41:01,417 --> 00:41:03,752
എന്നാൽ ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥിതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

643
00:41:04,962 --> 00:41:07,173
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

644
00:41:32,907 --> 00:41:33,782
അതാണോ…

645
00:41:35,201 --> 00:41:36,744
എൻ്റെ ജു-ക്യുങ്?

646
00:41:42,166 --> 00:41:44,168
ഇത് CG അല്ലെ അതോ അങ്ങനെയുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

647
00:41:47,338 --> 00:41:48,172
ഇത് ശരിക്കും…

648
00:41:49,548 --> 00:41:50,799
എൻ്റെ ജു-ക്യുങ്...

649
00:41:55,763 --> 00:41:56,597
ജു-ക്യുങ്.

650
00:42:15,199 --> 00:42:16,200
ലിം ജു-ക്യുങ്?

651
00:42:22,957 --> 00:42:24,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

652
00:42:25,584 --> 00:42:27,336
ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ?

653
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

654
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

655
00:42:33,842 --> 00:42:34,802
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

656
00:42:35,970 --> 00:42:38,013
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല…

657
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഭയാനകമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

658
00:42:44,645 --> 00:42:45,521
സു-ജിൻ,

659
00:42:48,399 --> 00:42:49,608
അത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

660
00:42:53,153 --> 00:42:54,572
എൻ്റെ രഹസ്യ ഭൂതകാലം...

661
00:42:55,948 --> 00:42:58,742
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് സൂ-ഹോ...

662
00:42:59,702 --> 00:43:01,078
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

663
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളെയാണ്.

664
00:43:07,960 --> 00:43:09,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

665
00:43:10,170 --> 00:43:12,339
നിങ്ങൾ വീഡിയോ സമർപ്പിച്ചില്ല
ഫോറത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

666
00:43:12,423 --> 00:43:14,216
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

667
00:43:16,468 --> 00:43:18,470
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
നീ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്.

668
00:43:21,932 --> 00:43:22,933
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

669
00:43:23,726 --> 00:43:25,144
എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

670
00:43:26,770 --> 00:43:27,730
എന്തുകൊണ്ട്…

671
00:43:30,649 --> 00:43:31,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

672
00:43:33,611 --> 00:43:36,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

673
00:43:36,488 --> 00:43:38,907
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അരികിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

674
00:43:41,327 --> 00:43:42,161
എന്ത്?

675
00:43:42,661 --> 00:43:45,289
നീ എൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക് ഓടി വന്നില്ലേ
യോങ്പ ഹൈയിലെ ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം?

676
00:43:45,789 --> 00:43:47,583
ഇത്തവണയും ഓടിക്കൂടെ?

677
00:43:48,292 --> 00:43:49,335
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

678
00:43:50,544 --> 00:43:54,882
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടി ഒളിക്കുക.

679
00:43:55,799 --> 00:43:57,092
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

680
00:45:09,832 --> 00:45:13,794
ലിം ജു-ക്യുങ്ങിനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മുടി വളരും.

681
00:45:40,988 --> 00:45:43,365
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും അടുക്കി വെച്ചു.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

682
00:45:43,449 --> 00:45:46,493
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആവശ്യമില്ല.
വെറുതെ ഇരുന്നു കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.

683
00:45:46,577 --> 00:45:47,911
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം പറക്കുന്നു.

684
00:45:47,995 --> 00:45:50,956
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ സമയം കൊല്ലുന്നത്?

685
00:45:51,039 --> 00:45:53,041
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. ജു-ബാൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

686
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
-ഇല്ല.
-ദയവായി.

687
00:45:54,626 --> 00:45:57,463
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിൽ അനന്തമായി,

688
00:45:58,046 --> 00:45:59,381
എല്ലാം ഒരേ കഥയാണ്.

689
00:45:59,465 --> 00:46:00,424
അത് അങ്ങനെയല്ല.

690
00:46:01,717 --> 00:46:02,843
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്, അല്ലേ?

691
00:46:04,386 --> 00:46:05,304
ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

692
00:46:05,387 --> 00:46:07,973
നിനക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ മനസ്സ് ഞാൻ വായിക്കും.

693
00:46:08,557 --> 00:46:09,433
വേണ്ട, നന്ദി.

694
00:46:09,516 --> 00:46:11,894
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

695
00:46:11,977 --> 00:46:13,145
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

696
00:46:28,327 --> 00:46:30,954
അത് ലവേഴ്സ് കാർഡ് ആണ്.

697
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
അതിനുള്ള വായന എന്തായിരുന്നു
എപ്പോൾ തലകീഴായി?

698
00:46:34,666 --> 00:46:35,501
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

699
00:46:45,636 --> 00:46:49,431
തലകീഴായ വ്യാഖ്യാനം
വേർപിരിയൽ

700
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
ജു-ക്യുങ്.

701
00:47:19,419 --> 00:47:20,671
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

702
00:47:21,380 --> 00:47:22,756
ചുറ്റുപാടും മാത്രം.

703
00:47:23,340 --> 00:47:24,174
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

704
00:47:24,758 --> 00:47:25,634
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

705
00:47:27,970 --> 00:47:29,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ…

706
00:47:36,144 --> 00:47:37,563
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി…

707
00:47:39,106 --> 00:47:40,065
അമ്മ.

708
00:47:41,358 --> 00:47:42,901
അമ്മ സ്കൂളിൽ പോയി.

709
00:47:46,363 --> 00:47:48,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

710
00:47:49,199 --> 00:47:50,951
നീ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയണമായിരുന്നു.

711
00:47:51,034 --> 00:47:53,120
നീ എന്തിനാ അതിൽ പിടിച്ചു നിന്നത്
എല്ലാം സ്വയം?

712
00:47:54,788 --> 00:47:56,832
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

713
00:47:57,624 --> 00:47:58,750
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

714
00:47:58,834 --> 00:48:01,878
എന്നാലും നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

715
00:48:03,422 --> 00:48:06,550
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

716
00:48:17,102 --> 00:48:18,061
അവർ ആരാണ്?

717
00:48:18,145 --> 00:48:20,230
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവരിലേക്ക് മടങ്ങുക!

718
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
അവർ ആരാണ്? എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. വരിക.

719
00:48:22,399 --> 00:48:23,650
വരൂ അമ്മേ.

720
00:48:23,734 --> 00:48:25,360
അമ്മേ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

721
00:48:26,028 --> 00:48:27,904
നിങ്ങൾ ജു-ക്യുങ്ങിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയാണ്.

722
00:48:29,698 --> 00:48:32,784
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

723
00:48:40,208 --> 00:48:41,043
ചെയ്തു

724
00:48:42,836 --> 00:48:43,670
അവർ

725
00:48:44,671 --> 00:48:45,631
നിന്നെ അടിച്ചോ?

726
00:48:46,506 --> 00:48:48,300
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

727
00:48:49,635 --> 00:48:51,470
വരൂ, എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

728
00:48:52,929 --> 00:48:53,764
ഇല്ല,

729
00:48:54,431 --> 00:48:55,891
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല.

730
00:48:56,683 --> 00:48:58,852
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

731
00:49:00,354 --> 00:49:01,563
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

732
00:49:08,445 --> 00:49:09,696
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്.

733
00:49:12,491 --> 00:49:13,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

734
00:49:36,515 --> 00:49:40,811
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

735
00:49:43,689 --> 00:49:46,149
ഞാൻ അവളോട് വളരെ കടുപ്പം കാണിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

736
00:49:46,692 --> 00:49:49,695
അത്രമാത്രം ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി
അവൾക്ക് സ്വന്തം അമ്മയെ പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

737
00:49:50,487 --> 00:49:51,822
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

738
00:49:51,905 --> 00:49:53,657
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

739
00:49:57,703 --> 00:49:59,204
എനിക്ക് ജു-ക്യുങ് ഉണ്ടായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

740
00:49:59,913 --> 00:50:02,249
ഞാൻ ജു-യംഗിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

741
00:50:02,332 --> 00:50:04,334
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കൂടെ വിട്ടു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ

742
00:50:04,418 --> 00:50:05,877
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യട്ടെ.

743
00:50:06,503 --> 00:50:09,131
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളർന്നത്
അവളെ ദത്തെടുത്തത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

744
00:50:11,049 --> 00:50:14,428
അവൾ ലോകത്ത് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല
കാരണം അവൾക്ക് വീട്ടിൽ വേണ്ടത്ര സ്നേഹമില്ലായിരുന്നു.

745
00:50:16,972 --> 00:50:21,768
ഞാനവളെ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയല്ല വളർത്തിയത്.
അവൾ സുന്ദരിയും വിലമതിപ്പും അനുഭവിക്കരുത്.

746
00:50:21,852 --> 00:50:24,229
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

747
00:50:24,312 --> 00:50:26,106
വേറെ ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

748
00:50:28,275 --> 00:50:29,443
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

749
00:50:30,527 --> 00:50:32,237
ഞാൻ നിന്നെ അസ്ഥി വരെ ജോലിയാക്കി,

750
00:50:32,988 --> 00:50:35,282
നിങ്ങളെ സമയമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ.

751
00:50:36,283 --> 00:50:38,243
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകി
അവളുടെ മേക്കപ്പിനു മുകളിൽ.

752
00:50:39,619 --> 00:50:42,706
അവൾ അങ്ങനെ ബഹളം വയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ അവളുടെ മേക്കപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ.

753
00:50:50,756 --> 00:50:52,841
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

754
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

755
00:50:58,638 --> 00:51:00,432
ആ പങ്കുകളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

756
00:51:01,433 --> 00:51:03,769
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ.

757
00:51:03,852 --> 00:51:06,271
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പുള്ളിടത്തോളം,
ആർക്കും നിന്നെ തൊടാനാവില്ല.

758
00:51:06,354 --> 00:51:07,189
മനസ്സിലായോ?

759
00:51:11,818 --> 00:51:13,361
കരച്ചിൽ നിർത്തി ഉറങ്ങുക.

760
00:52:21,972 --> 00:52:22,848
പുറത്തുപോകുക.

761
00:52:23,431 --> 00:52:24,808
-എന്തുകൊണ്ട്?
- വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

762
00:52:26,184 --> 00:52:29,521
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-മതി, സംസാരം മതി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

763
00:52:30,272 --> 00:52:31,106
ദൈവമേ.

764
00:52:41,992 --> 00:52:43,577
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

765
00:52:52,252 --> 00:52:54,754
നമുക്ക് ചില വിപുലമായ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

766
00:52:55,422 --> 00:52:58,967
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും
ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ സുന്ദരി.

767
00:52:59,634 --> 00:53:01,219
- ഒരു ദേവത...
-അമ്മ.

768
00:53:03,930 --> 00:53:06,558
ശരി, അവൾക്ക് ഇതിനകം ഇരട്ട കണ്പോളകളുണ്ട്.

769
00:53:06,641 --> 00:53:08,476
മുറിവുകളില്ലാത്ത കണ്ണ് തിരുത്തലിനൊപ്പം,

770
00:53:08,560 --> 00:53:10,312
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ വിടരും.

771
00:53:11,563 --> 00:53:12,981
മുൻവശത്ത് ഒരു വിള്ളൽ,

772
00:53:13,481 --> 00:53:14,774
പിന്നിൽ ഒരു വിള്ളലും.

773
00:53:15,442 --> 00:53:16,568
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതായിരിക്കും,

774
00:53:16,651 --> 00:53:18,361
അവ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.

775
00:53:19,195 --> 00:53:23,408
അവളുടെ മൂക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
സിലിക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് പാലം ഉയർത്തും.

776
00:53:23,491 --> 00:53:26,077
അവളുടെ മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം
കൂടുതൽ പോയിൻ്റ് ആക്കും

777
00:53:26,161 --> 00:53:29,164
തരുണാസ്ഥി കൊണ്ട്
അവളുടെ ഇടതു ചെവിയിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു.

778
00:53:29,247 --> 00:53:32,334
എന്നാൽ അവളുടെ മൂക്ക് ഒരു ബട്ടൺ പോലെ മനോഹരമാണ്.

779
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
അവളുടെ മൂക്ക് ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു.

780
00:53:36,671 --> 00:53:38,965
ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

781
00:53:39,966 --> 00:53:41,217
അത് ഒട്ടും മനോഹരമല്ല.

782
00:53:43,803 --> 00:53:46,306
ശരി, നമുക്കും മുടി മുറിക്കാം

783
00:53:46,389 --> 00:53:47,599
അവൾക്കു മുഖം ഉയർത്തി കൊടുക്കുക

784
00:53:47,682 --> 00:53:50,101
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര തൊലി വലിച്ചുകൊണ്ട്.

785
00:53:50,185 --> 00:53:52,354
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് എടുക്കാം
അവളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്

786
00:53:52,437 --> 00:53:55,523
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കുത്തിവെച്ചു
താടി, കവിൾത്തടങ്ങൾ.

787
00:53:57,943 --> 00:54:00,111
കൊഴുപ്പ് കുത്തിവയ്പ്പിനൊപ്പം
അവളുടെ മുഖത്തിന് ചുറ്റും,

788
00:54:00,195 --> 00:54:03,615
അവളുടെ പരന്ന മുഖം
കൂടുതൽ ത്രിമാനമായി കാണപ്പെടും.

789
00:54:03,698 --> 00:54:05,450
എന്താണ് കാര്യം? അവൾ ഒരു വിദേശി അല്ല.

790
00:54:06,868 --> 00:54:10,121
ഇരട്ട താടിയെല്ല് ശസ്ത്രക്രിയ
അവളുടെ താടിയെല്ല് ഷേവ് ചെയ്യും,

791
00:54:10,205 --> 00:54:11,581
കവിൾത്തടങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതാക്കുന്നു...

792
00:54:11,665 --> 00:54:14,834
അവളുടെ മുഖം ഒരു ആപ്പിളല്ല.
ഷേവ് ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

793
00:54:14,918 --> 00:54:17,545
അങ്ങനെ അവളുടെ താടിയെല്ല്
V പോലെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെടും.

794
00:54:17,629 --> 00:54:20,799
അവർ ഒരു ഉച്ചരിച്ച താടിയെല്ല് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

795
00:54:20,882 --> 00:54:22,676
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

796
00:54:23,551 --> 00:54:25,470
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഈ മുഖം മനോഹരമാക്കാൻ,

797
00:54:25,553 --> 00:54:28,139
നിങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

798
00:54:28,223 --> 00:54:31,184
അവൾ ഒരു പുനർവികസന പദ്ധതിയല്ല.
അടിത്തറയുടെ ആവശ്യമില്ല.

799
00:54:31,267 --> 00:54:33,228
ആ വിള്ളലുകളും മുറിവുകളും അവളെ സുന്ദരിയാക്കുമോ?

800
00:54:33,311 --> 00:54:36,231
ആരാണ് മാനദണ്ഡം നിശ്ചയിച്ചത്
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും വൈരൂപ്യത്തിൻ്റെയും?

801
00:54:36,314 --> 00:54:38,316
എൻ്റെ മകൾ എനിക്ക് സുന്ദരിയാണ്.

802
00:54:38,400 --> 00:54:41,361
വരൂ അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

803
00:54:41,444 --> 00:54:43,405
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിമുലേഷൻ നൽകാം.

804
00:54:43,989 --> 00:54:45,949
അവളെ അങ്ങനെ സുന്ദരിയാക്കാൻ,

805
00:54:46,449 --> 00:54:48,994
നിലത്തു നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരേയൊരു വഴി.

806
00:54:49,077 --> 00:54:50,078
എൻ്റെ നന്മ!

807
00:54:50,161 --> 00:54:52,789
ഒരു ടൺ പണം
അവളെ ഇതുപോലെ കാണുമോ?

808
00:54:52,872 --> 00:54:55,250
അവൾക്ക് ആ മുഖം കിട്ടും
മേക്കപ്പ് ഇട്ടുകൊണ്ട് മാത്രം.

809
00:54:56,042 --> 00:54:57,002
ദൈവമേ,

810
00:54:57,085 --> 00:54:59,921
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി അത്ര മികച്ചതല്ല
അവളുടെ മേക്കപ്പ് കഴിവുകളേക്കാൾ.

811
00:55:00,755 --> 00:55:01,631
നമുക്ക് പോകാം.

812
00:55:01,715 --> 00:55:03,675
എന്തിനാണ് തികച്ചും നല്ല മുഖത്ത് കത്തി വയ്ക്കുന്നത്?

813
00:55:05,552 --> 00:55:06,469
കാത്തിരിക്കുക...

814
00:55:10,515 --> 00:55:12,726
എന്ത്? ഒരു ദേവതയോ?

815
00:55:30,160 --> 00:55:32,328
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ കേട്ടു
വീഡിയോ കണ്ടു.

816
00:55:35,915 --> 00:55:37,125
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

817
00:55:37,208 --> 00:55:39,919
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു തരാം
നിങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക്.

818
00:55:41,546 --> 00:55:42,380
എന്ത്?

819
00:55:59,481 --> 00:56:01,941
പ്രിൻസ് കോമിക്സ്

820
00:56:03,109 --> 00:56:05,278
ഇത്തവണയും ഓടിക്കൂടെ?

821
00:56:05,862 --> 00:56:07,322
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

822
00:56:07,405 --> 00:56:12,035
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടി ഒളിക്കുക.

823
00:56:12,118 --> 00:56:13,411
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

824
00:56:21,920 --> 00:56:22,837
ജു-ക്യുങ് ആണ്.

825
00:56:33,765 --> 00:56:34,599
നീ കരഞ്ഞോ?

826
00:56:35,642 --> 00:56:36,559
ഇല്ല.

827
00:56:39,687 --> 00:56:41,397
പിന്നെയെന്താ മുഖം കാണിക്കാത്തത്?

828
00:56:43,024 --> 00:56:44,734
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ്.

829
00:56:45,401 --> 00:56:46,277
എന്തിനുവേണ്ടി?

830
00:56:46,361 --> 00:56:47,779
ഞാൻ നിന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി

831
00:56:48,404 --> 00:56:50,281
അവയിലെല്ലാം ഒരു കാരണവുമില്ലാത്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ.

832
00:56:52,742 --> 00:56:54,786
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

833
00:56:54,869 --> 00:56:56,871
എന്നാലും നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

834
00:57:00,250 --> 00:57:01,835
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...

835
00:57:01,918 --> 00:57:04,170
അണ്ണാൻ.

836
00:57:07,090 --> 00:57:08,007
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല…

837
00:57:08,091 --> 00:57:10,176
മ്യാവൂ.

838
00:57:11,928 --> 00:57:14,347
അത് കാലങ്ങൾക്കു മുമ്പേയുള്ളതാണ്.

839
00:57:16,599 --> 00:57:17,767
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല.

840
00:57:18,393 --> 00:57:19,227
എന്ത്?

841
00:57:24,524 --> 00:57:25,567
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

842
00:57:28,820 --> 00:57:30,155
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

843
00:57:45,962 --> 00:57:46,796
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

844
00:57:47,380 --> 00:57:49,632
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

845
00:57:49,716 --> 00:57:50,633
നമുക്ക് പോകാം.

846
00:57:57,807 --> 00:57:59,142
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ?

847
00:57:59,225 --> 00:58:01,853
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോയിക്കൂടാ?

848
00:58:04,147 --> 00:58:05,273
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

849
00:58:05,356 --> 00:58:06,441
കാര്യം…

850
00:58:06,941 --> 00:58:09,068
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല,

851
00:58:09,152 --> 00:58:10,361
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

852
00:58:11,237 --> 00:58:12,155
ഇത് ചെയ്യില്ല.

853
00:58:12,238 --> 00:58:14,115
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

854
00:58:15,366 --> 00:58:17,410
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

855
00:58:18,536 --> 00:58:20,788
-എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്.
-നമുക്ക് പോകാം.

856
00:58:20,872 --> 00:58:22,624
ഹേയ്, എനിക്ക് നല്ല ഭാരം ഉണ്ട്.

857
00:58:28,254 --> 00:58:30,798
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

858
00:58:30,882 --> 00:58:33,551
അതെ, സുഖമാണ്.

859
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
ആ ദിവസം…

860
00:58:36,429 --> 00:58:37,555
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

861
00:58:39,974 --> 00:58:41,601
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

862
00:58:43,645 --> 00:58:44,854
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

863
00:58:47,982 --> 00:58:48,858
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

864
00:58:50,026 --> 00:58:51,402
ഞാൻ വീണ്ടും ഓടി.

865
00:58:53,988 --> 00:58:55,782
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

866
00:58:55,865 --> 00:58:58,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

867
00:58:58,493 --> 00:58:59,994
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി.

868
00:59:01,913 --> 00:59:03,248
ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അറിയാം

869
00:59:04,082 --> 00:59:06,459
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖത്തെക്കുറിച്ച്.

870
00:59:08,711 --> 00:59:10,213
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

871
00:59:13,007 --> 00:59:15,176
പിന്നെ മേക്കപ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഖം
നിൻ്റെ മുഖമല്ലേ?

872
00:59:17,345 --> 00:59:19,472
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,

873
00:59:19,556 --> 00:59:21,140
മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ,

874
00:59:22,225 --> 00:59:23,643
നീ എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, ജു-ക്യുങ്.

875
00:59:27,397 --> 00:59:28,940
ഞാൻ ഇത് എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

876
00:59:29,899 --> 00:59:33,278
ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് അറിയാമോ
മികച്ച തക്കാളി ഉണ്ടോ?

877
00:59:35,154 --> 00:59:36,239
സ്പെയിൻ ആണ്.

878
00:59:39,242 --> 00:59:40,868
-അതാണോ?
-അതെ.

879
00:59:40,952 --> 00:59:45,164
സ്പെയിൻ ആണ് ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലം
തക്കാളി നിലനിൽക്കാൻ,

880
00:59:45,248 --> 00:59:46,416
അവയെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.

881
00:59:47,250 --> 00:59:48,084
എങ്ങനെ?

882
00:59:48,710 --> 00:59:50,086
അവർക്ക് ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലമാണ്.

883
00:59:50,753 --> 00:59:51,629
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

884
00:59:53,214 --> 00:59:55,466
അവർ അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുമ്പോൾ,

885
00:59:56,092 --> 00:59:57,218
അവർ ശക്തരാകുന്നു

886
00:59:58,219 --> 00:59:59,971
കൂടുതൽ സുഗന്ധമായി വളരുകയും ചെയ്യും.

887
01:00:01,681 --> 01:00:02,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

888
01:00:04,767 --> 01:00:06,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

889
01:00:06,185 --> 01:00:09,480
ചതവുകളും പിണ്ഡങ്ങളും ഉള്ള പഴങ്ങൾ

890
01:00:09,564 --> 01:00:11,232
കൂടുതൽ രുചികരവും മധുരവും ആയിരിക്കും.

891
01:00:12,859 --> 01:00:14,444
ആളുകളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

892
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

893
01:00:19,741 --> 01:00:20,575
അതെ.

894
01:00:22,035 --> 01:00:23,119
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

895
01:00:24,037 --> 01:00:25,330
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല,

896
01:00:27,624 --> 01:00:29,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കഠിനനാണ്.

897
01:00:32,545 --> 01:00:33,630
എന്നെക്കാളും.

898
01:00:40,762 --> 01:00:44,057
കഠിനമായി വളരാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഇനി മുതൽ നിന്നെ പോലെ.

899
01:01:13,461 --> 01:01:15,088
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

900
01:01:18,257 --> 01:01:19,384
അവ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

901
01:01:19,467 --> 01:01:21,469
നിങ്ങൾ ഇവ ധരിച്ച് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

902
01:01:22,053 --> 01:01:25,515
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ മനുഷ്യനാകൂ, ഹാൻ ജുൻ-വൂ.

903
01:01:30,436 --> 01:01:31,437
എൻ്റെ കാലുകൾ...

904
01:01:32,772 --> 01:01:34,565
ഹീ-ക്യുങ്, എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

905
01:01:47,453 --> 01:01:48,621
അയ്യോ ഇല്ല.

906
01:01:53,751 --> 01:01:54,794
ഹീ-ക്യുങ്!

907
01:01:55,378 --> 01:01:56,212
ഹേയ്.

908
01:01:56,963 --> 01:01:58,047
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

909
01:01:58,131 --> 01:02:00,049
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ധാരാളം കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

910
01:02:01,050 --> 01:02:03,052
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയോ?

911
01:02:03,886 --> 01:02:05,596
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന സമയമാണിത്.

912
01:02:06,139 --> 01:02:07,765
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

913
01:02:07,849 --> 01:02:10,393
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകളിൽ അല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?

914
01:02:10,476 --> 01:02:12,103
എന്തുകൊണ്ട്?

915
01:02:12,186 --> 01:02:13,855
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

916
01:02:13,938 --> 01:02:15,857
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

917
01:02:15,940 --> 01:02:17,900
അതോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?

918
01:02:17,984 --> 01:02:19,444
ഒരു കാമുകൻ?

919
01:02:26,659 --> 01:02:27,660
തീർച്ചയായും, ഞാനില്ല.

920
01:02:28,745 --> 01:02:31,664
ഒരു വർഷത്തേക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

921
01:02:32,790 --> 01:02:34,751
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

922
01:02:34,834 --> 01:02:36,085
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

923
01:02:36,169 --> 01:02:38,004
-നമുക്ക് എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

924
01:03:32,350 --> 01:03:33,434
ലിം ജു-ക്യുങ്

925
01:03:33,518 --> 01:03:34,560
സുഖമാണോ?

926
01:03:45,071 --> 01:03:46,113
ലീ സൂ-ഹോ

927
01:03:46,197 --> 01:03:47,490
ജു-ക്യുങ് സുഖമാണോ?

928
01:03:50,493 --> 01:03:51,869
വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.

929
01:04:06,676 --> 01:04:08,594
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ
നാളെ വീണ്ടും?

930
01:04:09,929 --> 01:04:11,931
എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

931
01:04:12,014 --> 01:04:12,849
എന്ത്?

932
01:04:13,432 --> 01:04:14,892
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

933
01:04:15,643 --> 01:04:18,104
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

934
01:04:21,941 --> 01:04:23,568
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

935
01:04:24,861 --> 01:04:27,238
അമ്മ വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ട്

936
01:04:27,321 --> 01:04:29,657
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയും എന്നെ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

937
01:04:32,118 --> 01:04:33,703
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുമോ?

938
01:04:34,787 --> 01:04:35,997
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

939
01:04:38,457 --> 01:04:39,584
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

940
01:04:41,627 --> 01:04:42,503
കാത്തിരിക്കൂ.

941
01:04:47,800 --> 01:04:48,843
ഇവിടെ.

942
01:04:50,887 --> 01:04:54,849
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ.

943
01:04:55,558 --> 01:04:56,392
ശരി?

944
01:05:06,986 --> 01:05:09,030
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.
-ശരി.

945
01:05:09,989 --> 01:05:11,282
ഞാൻ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

946
01:05:40,394 --> 01:05:42,146
ബോയ്ഫ്രണ്ട്

947
01:05:54,951 --> 01:05:59,038
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

948
01:05:59,121 --> 01:06:02,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

949
01:06:02,583 --> 01:06:05,044
എനിക്കുവേണ്ടി ചിരിക്കില്ലേ?

950
01:06:05,127 --> 01:06:06,796
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

951
01:06:06,879 --> 01:06:09,215
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞ് ചിരിക്കരുത്

952
01:06:09,298 --> 01:06:11,175
വായിക്കുക

953
01:06:19,141 --> 01:06:23,187
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

954
01:06:23,270 --> 01:06:27,358
സു-ആഹ്, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

955
01:06:47,420 --> 01:06:51,549
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

956
01:06:51,632 --> 01:06:56,178
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

957
01:06:56,262 --> 01:06:57,888
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞ് ചിരിക്കരുത്

958
01:06:57,972 --> 01:06:59,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

959
01:07:07,523 --> 01:07:11,610
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

960
01:07:11,694 --> 01:07:15,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

961
01:07:15,531 --> 01:07:19,577
എനിക്കുവേണ്ടി ചിരിക്കില്ലേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

962
01:07:19,660 --> 01:07:23,914
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞ് ചിരിക്കരുത്
ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക

963
01:07:37,720 --> 01:07:39,305
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

964
01:07:45,102 --> 01:07:46,437
സൂ-ഹോ.

965
01:07:54,320 --> 01:07:55,362
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

966
01:07:56,822 --> 01:07:57,948
എന്താണിത്?

967
01:08:00,534 --> 01:08:01,368
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും.

968
01:08:07,333 --> 01:08:09,877
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
-ശരി.

969
01:08:11,128 --> 01:08:12,004
ശുഭ രാത്രി.

970
01:08:13,839 --> 01:08:15,049
ശുഭ രാത്രി.

971
01:09:05,391 --> 01:09:07,351
എനിക്കറിയാം, അത് പെട്ടെന്നൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

972
01:09:08,060 --> 01:09:11,105
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

973
01:09:17,278 --> 01:09:21,115
ഞാൻ ഉടൻ കൊറിയ വിടുകയാണ്
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

974
01:09:21,824 --> 01:09:24,201
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

975
01:09:35,504 --> 01:09:36,630
നന്ദി.

976
01:09:52,897 --> 01:09:53,939
ഹായ്, സൂ-ഹോ.

977
01:09:54,023 --> 01:09:55,357
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണ്.

978
01:09:56,150 --> 01:09:57,026
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

979
01:09:57,109 --> 01:09:58,110
വീട്?

980
01:10:00,279 --> 01:10:02,781
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണോ?
-അതെ.

981
01:10:02,865 --> 01:10:05,826
അല്ല, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

982
01:10:05,910 --> 01:10:07,953
ഞാൻ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സ്റ്റേറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

983
01:10:09,580 --> 01:10:12,166
ധാരാളം റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്--
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

984
01:10:12,249 --> 01:10:15,836
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും പൊതിയണം,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

985
01:10:18,214 --> 01:10:19,048
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

986
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
സൂ-ഹോ…

987
01:10:22,426 --> 01:10:23,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

988
01:10:24,011 --> 01:10:26,263
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

989
01:10:26,972 --> 01:10:28,182
അവിടെ സംഗീതം പഠിക്കാം.

990
01:10:28,265 --> 01:10:29,600
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

991
01:10:29,683 --> 01:10:31,477
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

992
01:10:32,144 --> 01:10:33,020
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ…

993
01:10:35,022 --> 01:10:36,565
എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം തരൂ.

994
01:10:39,235 --> 01:10:40,402
ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

995
01:10:40,486 --> 01:10:41,654
ഹേയ്, സൂ-ഹോ.

996
01:10:43,489 --> 01:10:44,323
തീർച്ചയായും.

997
01:10:45,115 --> 01:10:46,867
ഞാൻ വീണ്ടും കൊറിയയിൽ വരുമ്പോൾ കാണാം.

998
01:11:00,172 --> 01:11:01,090
-ശ്രീ. കാങ്.
-അതെ സർ.

999
01:11:01,173 --> 01:11:03,384
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക
ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ദിവസത്തേക്ക്.

1000
01:11:03,467 --> 01:11:04,301
അതെ സർ.

1001
01:11:04,385 --> 01:11:06,136
ഇല്ല, അത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1002
01:11:06,220 --> 01:11:08,138
കണ്ടുപിടിക്കാമോ
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

1003
01:11:08,222 --> 01:11:09,348
തീർച്ചയായും, സർ.

1004
01:11:09,431 --> 01:11:11,433
-ഇത് ലീ ജു-ഹൺ ആണ്.
-അതാണ് ലീ ജു-ഹൺ, അല്ലേ?

1005
01:11:19,692 --> 01:11:21,068
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

1006
01:11:21,694 --> 01:11:23,112
ദൈവമേ, എന്തോ നല്ല മണം.

1007
01:11:23,696 --> 01:11:25,239
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, അല്ലേ?

1008
01:11:25,322 --> 01:11:26,991
അതെ. ഇന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും ജന്മദിനമാണോ?

1009
01:11:27,074 --> 01:11:28,993
ഇതല്ല. ഞാൻ ഇത് ജു-ക്യുങ്ങിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

1010
01:11:29,076 --> 01:11:31,203
ദിവസങ്ങളായി അവൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

1011
01:11:33,330 --> 01:11:37,084
ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമായ ബൾഗോഗി ഞാൻ കാണുന്നു!

1012
01:11:38,794 --> 01:11:40,254
വറുത്ത ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസും!

1013
01:11:40,337 --> 01:11:43,382
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ജു-ക്യുങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളും!

1014
01:11:49,555 --> 01:11:50,723
ഹേയ്, ലിം ജു-ബാൽ...

1015
01:11:53,600 --> 01:11:55,978
ജു-ക്യുങ്. ഇറങ്ങി വന്ന് പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.

1016
01:11:58,147 --> 01:11:59,106
ജു-ക്യുങ്?

1017
01:12:00,816 --> 01:12:02,484
ലിം ജു-ബാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല...

1018
01:12:02,985 --> 01:12:04,028
ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1019
01:12:05,696 --> 01:12:06,530
എന്ത്?

1020
01:12:07,114 --> 01:12:07,990
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

1021
01:12:24,214 --> 01:12:25,632
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
-എന്ത്?

1022
01:12:40,981 --> 01:12:42,816
-എന്ത്?
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വന്നത്?

1023
01:12:56,413 --> 01:12:58,457
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെയാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?

1024
01:12:58,540 --> 01:12:59,625
അവൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ലേ?

1025
01:13:12,137 --> 01:13:13,305
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1026
01:13:18,102 --> 01:13:19,103
അവൾ തീർച്ചയായും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

1027
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
-അത് ശരിക്കും ജു-ക്യുങ് ആണോ?
-ഇത് ജു-ക്യുങ് ആണ്.

1028
01:13:31,448 --> 01:13:32,658
-അതാണോ ജു-ക്യുങ്?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

1029
01:13:33,367 --> 01:13:35,369
-എന്ത്?
-അവളാണ്. നോക്കൂ.

1030
01:13:49,341 --> 01:13:51,301
-ഹായ്, ജു-ക്യുങ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1031
01:13:51,385 --> 01:13:52,803
അതെ.

1032
01:13:52,886 --> 01:13:54,930
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

1033
01:13:55,013 --> 01:13:56,890
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.

1034
01:14:00,310 --> 01:14:01,520
ഹേയ്, സു-ആ!

1035
01:14:02,980 --> 01:14:05,107
സു-ആഹ്!

1036
01:14:05,190 --> 01:14:06,150
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1037
01:14:06,233 --> 01:14:07,401
ചോയ് സു-ആഹ്!

1038
01:14:08,277 --> 01:14:09,570
സു-ആഹ്!

1039
01:14:09,653 --> 01:14:12,114
സു-ആഹ്!

1040
01:14:19,663 --> 01:14:22,291
ഹേയ്, ഞാൻ ലിം ജു-ക്യുങ് കേട്ടു
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെയാണ് സ്കൂളിൽ വന്നത്.

1041
01:14:22,916 --> 01:14:24,084
അവൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1042
01:14:24,168 --> 01:14:26,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ ലീ സൂ-ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

1043
01:14:26,253 --> 01:14:28,839
അവളുടെ മുഖം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു
അത് ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു.

1044
01:14:28,922 --> 01:14:30,924
- ശരിയാണ്.
- അവർ ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

1045
01:14:31,008 --> 01:14:33,010
അയാൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആ മുഖം കണ്ടിട്ട്?

1046
01:14:33,093 --> 01:14:34,553
അവനും ഈയിടെ മുടന്തനല്ലേ?

1047
01:14:34,636 --> 01:14:36,013
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ ആളാണ്.

1048
01:14:36,096 --> 01:14:38,682
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

1049
01:14:38,765 --> 01:14:40,601
- ദൈവമേ, അത് കഠിനമായിരുന്നു.
-എന്ത്?

1050
01:14:40,684 --> 01:14:42,478
-നമുക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക്!

1051
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
-ഏയ്, അതെന്താ?
-ഹേയ്.

1052
01:15:00,537 --> 01:15:01,455
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1053
01:15:03,582 --> 01:15:04,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുക.

1054
01:15:05,417 --> 01:15:06,919
-അവൾ ആരാണ്?
-ഇതാരാണ്?

1055
01:15:07,711 --> 01:15:08,670
ലിം ജു-ക്യുങ്?

1056
01:15:09,254 --> 01:15:12,132
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1057
01:15:12,216 --> 01:15:13,634
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നില്ലേ?

1058
01:15:13,717 --> 01:15:16,094
അതെ. ഞാൻ ലീ സൂ-ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1059
01:15:16,678 --> 01:15:18,514
ലീ സൂ-ഹോ എൻ്റെ കാമുകനാണ്!

1060
01:15:19,556 --> 01:15:22,226
സന്തോഷമോ? അത് നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയോ?

1061
01:15:22,309 --> 01:15:24,228
-അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
- ശരിയാണോ?

1062
01:15:25,187 --> 01:15:28,607
അവൻ ആളുകളെ അവരുടെ നോട്ടം കൊണ്ടല്ല വിലയിരുത്തുന്നത്.

1063
01:15:28,690 --> 01:15:31,360
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

1064
01:15:31,443 --> 01:15:34,154
അവൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയങ്കര ആളുകൾ.

1065
01:15:34,238 --> 01:15:37,115
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കരുത്
എന്നോട് ഡേറ്റിങ്ങിന് അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

1066
01:15:37,199 --> 01:15:38,992
എല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ!

1067
01:15:39,076 --> 01:15:40,702
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം താഴെയിറക്കും. മനസ്സിലായി?

1068
01:15:40,786 --> 01:15:42,871
- അത് മിടുക്കനായിരുന്നു.
- വളരെ ധൈര്യശാലി!

1069
01:15:43,664 --> 01:15:45,916
പിന്നെ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരുടെ രൂപം വിലയിരുത്താൻ,

1070
01:15:45,999 --> 01:15:47,584
പകരം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1071
01:15:47,668 --> 01:15:49,670
സെജോങ്ങ് രാജാവിന് ശേഷം ആരാണ് വരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1072
01:15:49,753 --> 01:15:51,797
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
-ഇത് ഷിൻ സൈംദാങ്ങാണോ?

1073
01:15:51,880 --> 01:15:53,966
അത്ര അറിവില്ല. മാറി നിൽക്കൂ!

1074
01:16:54,943 --> 01:16:56,945
ലീ ഹാൻ-വിക്ക് നന്ദി
അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്

1075
01:17:20,344 --> 01:17:21,470
എപ്പിലോഗ്

1076
01:17:21,553 --> 01:17:23,472
ഹേയ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1077
01:17:23,555 --> 01:17:26,350
ഹേയ്, എങ്കിൽ നിനക്ക് പോകണോ
കുറച്ച് ടിയോക്ബോക്കി കിട്ടുമോ?

1078
01:17:26,433 --> 01:17:27,517
-തീർച്ചയായും.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.

1079
01:17:28,268 --> 01:17:29,227
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1080
01:17:31,813 --> 01:17:33,523
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

1081
01:17:33,607 --> 01:17:36,443
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

1082
01:17:37,611 --> 01:17:38,528
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1083
01:17:38,612 --> 01:17:39,821
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണോ?

1084
01:17:39,905 --> 01:17:41,365
നമുക്ക് പോകാം.

1085
01:17:47,913 --> 01:17:53,210
പ്രിൻസ് കോമിക്സ്

1086
01:17:53,293 --> 01:17:54,795
നീ കരയുകയാണോ?

1087
01:17:59,716 --> 01:18:02,761
പുസ്തകം നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

1088
01:18:04,721 --> 01:18:06,598
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

1089
01:18:07,140 --> 01:18:08,517
ഇത് ഭയാനകമല്ല…

1090
01:18:08,600 --> 01:18:10,519
അണ്ണാൻ.

1091
01:18:10,602 --> 01:18:12,312
ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1092
01:18:13,438 --> 01:18:14,606
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല…

1093
01:18:14,690 --> 01:18:19,778
മ്യാവൂ.

1094
01:18:21,655 --> 01:18:22,698
അവസാനം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

1095
01:18:22,781 --> 01:18:25,659
അണ്ണാൻ. ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1096
01:18:26,243 --> 01:18:27,703
നിനക്കറിയാമോ?

1097
01:18:27,786 --> 01:18:30,872
നിങ്ങൾക്ക് നിതംബ മുടി വളരും
നിങ്ങൾ കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ!

1098
01:18:31,873 --> 01:18:35,585
അണ്ണാൻ. ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1099
01:18:51,017 --> 01:18:53,770
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

1100
01:18:53,854 --> 01:18:56,481
ഞാൻ ഇനി ഓടാനോ ഒളിക്കാനോ പോകുന്നില്ല.

1101
01:18:57,816 --> 01:19:00,193
ജു-ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കിട്ടിയോ
അജ്ഞാത ഫോറം?

1102
01:19:00,277 --> 01:19:02,821
കാങ് സു-ജിൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
സ്കൂളിൽ അവളുടെ മുഖം കാണിക്കണോ?

1103
01:19:03,405 --> 01:19:04,614
എനിക്ക് ജു-ക്യുങ്ങിനോട് പറയാമോ

1104
01:19:05,282 --> 01:19:06,908
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1105
01:19:06,992 --> 01:19:07,868
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയണോ?

1106
01:19:10,120 --> 01:19:11,121
ലിം ജു-ക്യുങ്!

1107
01:19:11,663 --> 01:19:13,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1108
01:19:14,499 --> 01:19:15,625
ഹേയ്, ലീ സൂ-ഹോ!

1109
01:19:15,709 --> 01:19:16,918
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1110
01:19:17,002 --> 01:19:18,378
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

1111
01:19:18,462 --> 01:19:20,464
നമ്മൾ പിരിയണം.

1112
01:19:20,964 --> 01:19:25,427
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sun-Young Ahn